speedq 님의 블로그

回帰したら指揮官、私には戦略シミュレーションがある「……ゴホッ、ゴホッ！」肺を引き裂くような激しい咳が、カン・ヒョクを混沌の底から無理やり引き戻した。鼻を刺す火薬の匂いが空気ごと肺に流れ込み、熱と金属の味が喉に張りつく。目を開けた瞬間、彼の視界に映ったのは見慣れたソウルのワンルームの天井ではなかった。そこにあるのは——黒く焦げ、今にも崩れ落ちそうな木の梁。「……どこだ、ここ……」身体を起こした瞬間、全身の筋肉が裂けるように痛んだ。手の下にあるのは柔らかいマットレスではなく、冷たく湿った土。荒い土粒が皮膚を切るほど鋭く、砕けた石が骨に刺さるように痛い。瓦礫の隙間から吹き込む風は、土、焦げた木、そして死の匂いを運んでくる。ヒョクは固まった。ここは自分の部屋ではない。どころか、同じ時代ですらない。彼がいるのは、砲弾で半壊した古い韓国の韓屋だった。土壁は弾痕だらけ、梁は真っ二つに折れ、瓦は死体..

我又开始玩《指挥官》了，而且我还有一个战略模拟游戏。“……咳、咳！”一阵撕裂肺部的剧烈咳嗽，把姜赫从混沌中硬生生拽了出来。刺鼻的火药味像是从空气中钻进他的肺里，带着灼热与金属的味道。当他睁开眼时，映入眼帘的不是熟悉的首尔单间公寓天花板。而是——漆黑、焦灼、随时会塌下来的木梁。“这……这是哪……”他撑起身子的瞬间，全身的肌肉像被撕裂一般疼痛。手掌下不是柔软的床垫，而是湿冷的泥地，粗糙得能划破皮肤。碎石硌得骨头都疼。风从破败的墙缝间灌进来，带着泥土、焦烟和死亡的味道。姜赫怔住了。这里不是他的房间。甚至不是同一个时代。他正身处一间被炮弹炸掉一半的韩国老式韩屋里。土墙上布满弹孔，横梁断成两截，屋瓦像尸体般散落一地。外头火光闪烁，空气中漂浮着灰烬与火星。更致命的是——外面传来爆炸声、惨叫声、混乱的吼喊与近距离的枪声。“注意！敌人有苏制冲锋枪！”“军医！快，这里有人快死了！”那不是电影的音效。太响..

I've returned to Commander, and I have a strategy simulation.“...Cough, cough!”A harsh coughing fit dragged Kang Hyuk’s consciousness back from the void.The acrid sting of gunpowder invaded his lungs like a clawed hand, ripping him awake.When his blurry vision finally cleared, the ceiling above him was not the familiar white plaster of his Seoul studio.It was blackened timber, charred and cracke..

회귀했더니 지휘관 , 내겐 전략 시뮬레이션이 있다 - 1화“···쿨럭, 쿨럭!” 가슴 깊은 곳을 긁어내는 듯한 기침 소리와 함께, 폐 속으로 휘몰아치는 매캐한 연기가 강혁의 의식을 억지로 끌어올렸다. 눈꺼풀이 들릴 때 코를 찔러온 건 익숙한 먼지 냄새도, 원룸에 흔히 떠다니는 도시의 냄새도 아니었다. 단번에 전쟁터 특유의 화약 냄새라고 알아차릴 만큼, 강렬하고 날것이었다. 눈을 뜬 그는 경악했다. 천장은 새하얀 석고보드가 아니라, 시커멓게 탄 서까래와 비에 젖어 곰팡이가 핀 흙벽, 그리고 어둠 속에서 흔들대는 붉은 불꽃이었다. 먼지와 불씨가 바람을 타고 흩날리며 감각을 마구후려쳤다. “여··· 어디야…?” 몸을 일으키는 순간, 전신이 비명을 질렀다. 부드러운 매트리스의 탄성이 아닌, 축축한 흙과 자갈이 ..